Privacy Policy

Jorudan Co., Ltd. (The Privacy Policy, "We", "Our", "Us" refers to Jorudan Co., Ltd.) considers that protection of personal information provided by clients, is an important social obligation for companies.

ジョルダン株式会社（以下、当社といいます。）は、お客様を始めとする多くの皆様からお預かりする個人情報の保護が、企業にとっての重要な社会的責務であると考えております。

In order to fulfill this responsibility, we stipulate the Privacy Policy, inform our officers and employees, and use the personal information appropriately, do our best to build trust with our clients.

当社は、この重要な責務を果たすべく、以下の通り個人情報保護方針を定め、当社役員及び従業員に周知し、個人情報の取り扱いに万全を期することで、皆様の信頼を得られるよう努めてまいります。

Privacy Policy

個人情報保護方針

1. In the case of acquiring personal information, we will specify the purpose of use and inform you in advance. Besides, considering the work, we respect to the acquired personal information and use it appropriately.

個人情報の取得を行う場合には、その利用目的を特定し、原則として事前にお知らせいたします。また、取得した個人情報につきましては、業務内容を考慮し、適切にお取り扱いいたします。

2. In order to strictly manage personal information, we have developed thorough preventative and corrective policies against the illegal access to personal information, as well as the loss, destruction, falsification and leakage of personal information.

個人情報を厳正に管理するため、個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失・破壊・改ざん及び漏えい等に対する予防ならびに是正に関する対策を実施いたします。

3. We comply with all laws and other regulations regarding the protection of personal information.

個人情報に関する法令及びその他の規範を遵守いたします。

4. We implement education of officers and employees to improve awareness about personal information protection.

役員及び従業員の教育を実施し、個人情報保護に関する意識の向上を図ってまいります。

5. We will improve the internal system concerning the protection of personal information. Besides, we will also review this as necessary and continually improve it.

個人情報保護に関する内部体制の整備に努めてまいります。また、これを適宜見直し、継続的に改善してまいります。

The handling of personal information acquired by Jorudan Co., Ltd. (The Privacy Policy, "We", "Our", "Us" refers to Jorudan Co., Ltd.) will be published below.

ジョルダン株式会社（以下、当社といいます。）が取得・利用させていただく個人情報の取り扱いについて、以下に公表いたします。

Content

内容

Regarding the personal information we acquire, it will be restricted to the minimum necessary content for service such as name, address, telephone number, e-mail address etc.

当社が取得する個人情報に関しては、原則として氏名・住所・電話番号・メールアドレス等、サービスの提供等の業務上、必要最低限の内容に限定しております。

In addition, when we acquire any other optional items, it will be displayed as an optional item.

なお、それ以外の任意事項を取得させていただく場合には、任意事項であることを表記させていただきます。

Purpose of Use

利用目的

We use personal information within the following purposes. And we do not use for other purposes without your consent.

当社は、以下の目的の範囲内で、個人情報を利用させていただきます。ご本人の同意なく、個人情報を以下の目的以外に利用することはありません。

1. Responding to inquiry

お問い合わせへの対応

Identity verification when responding to inquiry

お問い合わせへの対応に必要なご本人確認のため

2. Provision of Product and Service

製品・サービスの提供

Confirm Application, Delivery

お申込確認・配送のため

The invoice, receipt for purchase price or usage fee

ご購入代金・ご利用料金の請求・受領のため

Identity authentication when using

ご利用時のご本人認証のため

Changing, stopping or cancelling the provision condition and notice of contract cancellation

提供条件の変更・停止・中止または契約解除の通知のため

Providing related after-sales service

関連するアフターサービスの提供のため

3. Advertisement and marketing

広告宣伝・マーケティング

Information on product and service

製品・サービスについてのご案内のため

Conducting a questionnaire survey

アンケート調査の実施のため

Sending reward or prize related to questionnaire, campaign etc.

アンケート・キャンペーン等に関連して、謝礼・景品等を送付するため

4. Improvement of Product and Service, New Development

製品・サービスの改善・新規開発

To statistically analyze and improve the use of products and services, and as a reference for the development of new products and services.

製品・サービスの利用状況を統計的に分析し、既存製品・サービスの改善または新製品・サービスの開発の参考とするため

5. Employee Recruitment

従業員の採用

For employment selection, answers for inquiries and sending requested documents

採用選考、お問い合わせの回答やご請求いただいた資料の送付のため

Provide to third Party

第三者提供

We do not disclose your personal information to third parties except in the following cases.

ご提供いただきました個人情報は、次の場合を除き第三者に開示することはいたしません。

1. Obtained your consent

ご本人の同意がある場合

2. In order to achieve purpose, personal information within the necessary range will be entrusted to the third parties.

利用目的の達成に必要な範囲内で個人情報の取り扱いを外部に委託する場合

3. As a statistical data, processing it when unidentify personal information

統計的なデータとして、個人を識別できない状態に加工した場合

4. In case of urgent need for protection of human life, human health and property.

人の生命、身体または財産の保護のために緊急に必要がある場合

5. When requested to be provided by laws and regulations

法令等により提供を求められた場合

Safety Management

安全管理

In order to strictly manage personal information, we have developed thorough preventative and corrective policies against the illegal access to personal information, as well as the loss, destruction, falsification and leakage of personal information.

個人情報を厳正に管理するため、個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失・破壊・改ざん及び漏えい等に対する予防ならびに是正に関する対策を実施いたします。

In addition, when providing personal information via the Internet, we make efforts to ensure the security through providing encryption of personal information by SSL (Secure Sockets Layer) and using security technology according to this.

また、ウェブページ等にてインターネット経由で個人情報をご提供いただきます際には、不正アクセスに備え、SSL(Secure Sockets Layer)による個人情報の暗号化またはこれに準ずるセキュリティ技術を施し、安全性の確保に努めます。

Disclosure, Correction and Suspension of use, etc.

開示・訂正・利用停止等

If you want to disclose, correct or stop using, regarding the contents of personal information you provide to us, please contact our department that providing product and service.

当社にご提供いただいた個人情報の内容に関して、開示・訂正・利用停止等を希望される場合は、個人情報をご提供いただいた当社の製品・サービス提供部門にお問い合わせください。

If you have questions about this policy, here’s how you can reach us:

ご不明な点等がありましたら、下記窓口までお問い合わせください。

2-5-10 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022

〒160-0022 東京都新宿区新宿2-5-10

Jorudan Co., Ltd. Corporate Planning Office Personal Information Representatives

ジョルダン株式会社　経営企画室 個人情報担当

Complaints and consultation

苦情・相談

If you have complaints and consultation regarding personal information, here’s how you can reach us:

個人情報に関する苦情・相談につきましても、以下の窓口にお問い合わせください。

2-5-10 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022

〒160-0022 東京都新宿区新宿2-5-10

Jorudan Co., Ltd. Corporate Planning Office Personal Information Representatives

ジョルダン株式会社　経営企画室 個人情報担当

How we use the Cookie

クッキー（Cookie）の利用について

We may use Cookie to know the using situation for the purpose of improving service in the Internet.

当社では、運営するインターネットサービスにおいて、サービス向上を目的として、利用状況等の把握の為にクッキーを利用する場合があります。

Information accumulated in Cookie does not include information specifying an individual (name, address, telephone number, etc.).

クッキーに蓄積される情報には、個人を特定する情報（名前や住所、電話番号など）は含まれません。

How we use Google Analytics

Google アナリティクスの利用について

We may use Google Analytics for collecting and analyzing access log in order to improve our services in the Internet.

当社では、運営するインターネットサービスにおいて、サービス向上を目的として、アクセスログの収集・解析にGoogle アナリティクスを利用する場合があります。

For the information collected by Google Analytics, please refer to the page "How Google uses data when you use our partners' sites or apps "

Google アナリティクスで収集される情報等については、「ユーザーが Google パートナーのサイトやアプリを使用する際の Google によるデータ使用」のページをご参照ください。

In the case that the use of personal information differs depending on the products or services, each web page concerning each product or service will be prioritized.

ご利用いただく製品・サービスによって個人情報のお取り扱いが異なる場合には、それぞれの製品・サービスに関するウェブページ等の記載を優先するものとします。

In addition, we will indicate the usage purpose when we collect personal information directly from customers related to the use of each product or service.

また、各製品・サービスの利用等に関連して、お客様から直接個人情報を取得する場合には、その利用目的を明示いたしております。

[Help & Larning] [Information Security Policy] [Terms of Use]