Information Security Policy
情報セキュリティポリシー
Jorudan Co., Ltd. and its principal subsidiaries * (hereinafter referred to as The Group) adopt this "Information Security Policy" with the aim of protecting clients' information and the information assets owned by The Group, providing more high-quality services for our clients.
ジョルダン株式会社及び主要子会社*（以下、当社グループと言います）は、当社グループが保有する情報資産および当社グループの顧客情報の保護に努め、より信頼性の高いサービスの提供を図ることを目的として、この「情報セキュリティポリシー」を策定いたしました。
The employees of The Group and cooperating companies will comply with The Group Policy.
当社グループポリシーは、当社グループの全従業員等および当社グループの協力会社等が遵守いたします。
The Group will provide The Service that satisfy the following security requirements to The Group's clients.
当社グループは、当社グループ顧客に対し、次のセキュリティ要求事項を満足する製品サービスを提供いたします。
1. A series of principles, objectives and business requirements for information processing prescribed by The Group
当社グループが規定した情報処理に関する一連の原則、目的および事業上の要求事項
2. In consideration of The Group's business strategy, measures will be taken to prevent vulnerabilities and potential influence because of the risk assessment.
当社グループ事業戦略および目的を考慮して、リスクアセスメントによって得られた脆弱性および潜在的な影響に対する抑止策
3. Legal, Regulatory and Contractual Requirements
法令、規制および契約上の要求事項
The Group will constantly to develop a high-quality information security management system to respond to trust from society.
常に社会からの信頼に高い水準で応えるべくセキュアな情報セキュリティ管理体制を構築し継続発展していくことに努めます。
The Group will continue to develop its education and training so that The Group Policy will be penetrated throughout the corporate activities and to develop The Group's business with the information security literacy which can help everyone related to the information assets of The Group adapt quickly to changes in the environment.
当社グループは、当社グループポリシーを企業活動全般に浸透させ、当社グループの情報資産に関わる全員が、環境変化にも迅速に対応できる情報セキュリティリテラシーを以て業務を遂行できるよう教育・訓練を継続実施いたします。
Established May 24, 2007
2007年5月24日制定
Revised July 1, 2017
2017年7月1日改訂
Representative Director and President
代表取締役社長
Toshikazu Sato
佐藤 俊和
As of September 11, 2007, we acquired ISO 27001 *, an international standard for information security management system, and JIS Q 27001 certification as its national standard.
2007年9月11日付にて、情報セキュリティマネジメントシステムの国際標準規格である、ISO27001* 及びその国内規格である、JIS Q 27001の認証を取得いたしました。
Other languages hereof are made for reference, only the Japanese original shall have the effect. The governing language of this terms of use shall be Japanese.
言語翻訳した文となります。訳文にかかわらず、日本文を正とします。