정보 보안 정책
情報セキュリティポリシー
조루단 주식회사 및 주요자회사 * (이하 당사라고 합니다) 는 당사 그룹이 보유하는 정보자산 및 당사 그룹의 고객정보의 보호에 도력해 신뢰성이 더 높은 서비스의 제공을 할것을 목적으로 하여 이 [정보 보안 정책] 을 책정하였습니다.
ジョルダン株式会社及び主要子会社*（以下、当社グループと言います）は、当社グループが保有する情報資産および当社グループの顧客情報の保護に努め、より信頼性の高いサービスの提供を図ることを目的として、この「情報セキュリティポリシー」を策定いたしました。
당사 그룹 정책은 당사 그룹의 모든 종업원등 및 당사 그룹의 협력회사가 준수합니다.
当社グループポリシーは、当社グループの全従業員等および当社グループの協力会社等が遵守いたします。
당사 그룹은 당사 그룹 고객에 대하여 다음의 보안 요구사항을 만족하는 제품서비스를 제공합니다.
当社グループは、当社グループ顧客に対し、次のセキュリティ要求事項を満足する製品サービスを提供いたします。
1. 당사 그룹이 규정한 정보처리에 관한 일련의 원칙,목적 및 사업상의 요구사항
当社グループが規定した情報処理に関する一連の原則、目的および事業上の要求事項
2. 당사 그룹 사업전략 및 목적을 고려하여 리스크 평가제도에 의하여 얻은 취약성 및 잠재적인 영향에 대한 억지대책
当社グループ事業戦略および目的を考慮して、リスクアセスメントによって得られた脆弱性および潜在的な影響に対する抑止策
3. 법령,규제 및 계약상의 요구사항
法令、規制および契約上の要求事項
항상 사회로부터 신뢰가 높은 수준에 맞게끔 보안적인 정보 보안 관리 체재를 구성하여 계속인 발전을 할것입니다.
常に社会からの信頼に高い水準で応えるべくセキュアな情報セキュリティ管理体制を構築し継続発展していくことに努めます。
당사 그룹은 당사 그룹 정책을 기업활동전반에 침투시켜 당사 그룹의 정보자산에 관련한 전원이 환경변화에도 신속하게 대응할수 있는 정보 보안 응용력를 가추고 업무를 수행할수 있게끔 교육과 훈련을 계속 실시합니다.
当社グループは、当社グループポリシーを企業活動全般に浸透させ、当社グループの情報資産に関わる全員が、環境変化にも迅速に対応できる情報セキュリティリテラシーを以て業務を遂行できるよう教育・訓練を継続実施いたします。
2007년5월24일 제정
2007年5月24日制定
2017년7월1일 개정
2017年7月1日改訂
대표 이사 사장
代表取締役社長
사토 도시카즈
佐藤 俊和
2007년9월11일 날자로 정보 보안 경영 시스템의 국제 표준 규격인 ISO27001* 및 국내 규격인 JIS Q 27001의 인증을 취득하였습니다.
2007年9月11日付にて、情報セキュリティマネジメントシステムの国際標準規格である、ISO27001* 及びその国内規格である、JIS Q 27001の認証を取得いたしました。
언어번역한 문입니다.번역문에 상관없이 일본어문을 맞는것으로 합니다.
言語翻訳した文となります。訳文にかかわらず、日本文を正とします。