Informations de Service
サービス内容
Le service, Planificateur de Transit du Japon- vous aide à rechercher des itinéraires, des tarifs et des horaires de trains et d'avions partout au Japon.
Japan Transit Plannerは日本全国の鉄道・飛行機を利用した経路・運賃を検索するサービスです。
設定＆言語選択
Les langues suivantes peuvent être utilisées.
下記の言語で利用できます。
【Langue Principale】
・Anglais 英語
・Chinois, Simplifié 中国語簡体字・簡体中文
・Chinois, Traditionnel 中国語繁体字・繁体中文
・Coréen 韓国語
・Thaïlandais タイ語
・Vietnamien ベトナム語
・Indonésien インドネシア語
・Français フランス語
・Russe ロシア語
・Allemand ドイツ語
・Espagnol スペイン語
・Portugais ポルトガル語
・Arabe アラビア語
【Sous Langue (pour le Guide)】
・Japonais 日本語
・Anglais 英語
・OFF なし
【Réglage de l’Heure d’Entrée】
・24H 24時間
・AM/PM 12時間(English Only)
【Fonction de prédiction d’entrée】
・ON あり
・OFF なし
【Remarque】
Pour cette fonctionnalité, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur.
この機能をご利用の場合は、ブラウザでJavaScriptを有効にしてください。
Itinéraire
乗換案内
Cela trouvera des itinéraires réguliers vers votre destination.
目的地への経路を検索するサービスです。
La signification des icônes
Rapide：Itinéraire le plus rapide
所要時間が短い経路です。
Faible ：Itinéraire avec les tarifs les plus bas
運賃が安い経路です。
Facile ：itinéraire avec le moins de transferts
乗換回数が少ない経路です。
Air ：Itinéraire par les airs
飛行機を利用する経路です。
Couchette ：Itinéraire en trains-couchettes
寝台列車を利用する経路です。
Carte
地図を表示します。
La carte des langues suivantes s’affiche en anglais.
下記言語の地図表示は英語で表示されます。
・Français フランス語
・Vietnamien ベトナム語
・Indonésien インドネシア語
・Russe ロシア語
・Allemand ドイツ語
・Espagnol スペイン語
・Portugais ポルトガル語
・Arabe アラビア語
Plate-forme : Affiche les numéros de la plate-forme d’arrivée et de départ [non gratuit]
発着ホーム番線を表示します。（会員限定）
Emplacement : Le meilleur emplacement dans les wagons pour transfert [non gratuit]
乗換に便利な車両位置を表示します。（会員限定）
Dernier Train
Cela vous montrera les derniers vols réguliers vers votre destination.
終電を検索します。
Premier Train
Cela vous montrera les premiers itinéraires réguliers vers votre destination.
始発を検索します。
【Remarque】
En cas d'heure estimée, l'heure est placée entre parenthèses.
推定時刻の場合には時刻を括弧つきで表示しています。
Le symbole «△» à côté de l'heure signifie aussi l’heure d’arrivée estimée. Puisque certaines gares n'ont pas les heures d’arrivée, nous faisons une estimation et affichons «△ » en ajoutant le temps de trajet à l’heure de départ de la gare précédente.
時間の横の △は、到着予定時刻を意味します。到着時間が公表されていない場合に発着時刻を推定して追加しています。
Pour cette fonctionnalité, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur.
この機能をご利用の場合は、ブラウザでJavaScriptを有効にしてください。
・Options d'Itinéraires 検索条件設定
・régler une date depuis le calendrier カレンダーからの日付選択
・recherche de l'heure actuelle 現在時刻設定
・passer de/à 発着駅の入れ替え
Calendrier
時刻表
Vous pouvez facilement consulter les horaires de trains et d'avions.
鉄道時刻表と飛行機の時刻表を閲覧することできます。
【Remarque】
Pour cette fonctionnalité, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur.
この機能をご利用の場合は、ブラウザでJavaScriptを有効にしてください。
・régler une date depuis le calendrier カレンダーからの日付選択
・recherche de l'heure actuelle 現在時刻設定
Carte Géographique
路線図
Vous pouvez facilement consulter les cartes des itinéraires du Japon.
日本国内の鉄道路線図を閲覧することができます。
【Remarque】
Pour cette fonctionnalité, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur.
この機能をご利用の場合は、ブラウザでJavaScriptを有効にしてください。
Recherche Laissez-Passer des Chemins de fer
レールパス検索
・Qu'est-ce que la Recherche du Laissez-Passer des Chemins de fer du Japon Japan Rail Pass Search とは
・Qu'est-ce que la Recherche du Ticket de Métro de Tokyo Tokyo Subway Ticket Search とは
Aide
ヘルプ
Comment utiliser ce service internet.
サイトの説明ページです。
Ma page
サイト登録状況
Vous pouvez vérifier l’état d'enregistrement de votre site. Veuillez vous connecter pour consulter l'état.
現在のあなたのサイト登録状況を確認できます。確認にはログインする必要があります。
Déconnexion
ログアウト
Vous pouvez vous déconnecter.
サイトからログアウトします。
【Remarque】
Nous prenons soin d'offrir une exécution soigneuse et minutieuse, mais nous ne pouvons garantir une exactitude. Simplement à titre d'information.
内容には万全を期しておりますが、当サービスはいっさい誤りがないことを保証しておりません。あくまでも参考としてご使用ください。
Certains noms peuvent être affichés en japonais.
一部の名称については、日本語で表示する場合があります。
Questions Fréquentes
よくある質問
【Question】Quel genre de service est-ce ?
【質問】どんなサービス？
【Réponse】Ce service vous permet de rechercher les horaires de train et d’avion, et vous fournit les horaires pratiques pour votre référence.
【回答】鉄道、飛行機などの経路検索および時刻表検索の提供を行うサービスです。
【Question】（Horaires des Trains）À quel point les horaires sont-ils à jour ?
【質問】（電車時刻表）ダイヤ改正にはすぐに対応する？
【Réponse】En général, les informations de planification sont mises à jour quotidiennement.
【回答】原則として改正当日までに更新を行っております。
【Question】（Horaires des Trains）Est-ce que les suspensions et les circonstances particulières sont couvertes ?
【質問】（電車時刻表）臨時列車や運休にも対応している？
【Réponse】Nous essayons de respecter les horaires des trains spéciaux aussi étroitement que possible. Toutefois, les horaires de train qui sont modifiés en raison des situations d’urgence ne sont pas pris en charge.
【回答】臨時列車には可能な限り対応していますが、工事などによる「特殊ダイヤ」には対応しておりません。
【Remarque】
Nous prenons soin d'offrir une exécution soigneuse et minutieuse, mais nous ne pouvons garantir une exactitude. Simplement à titre d'information.
内容には万全を期しておりますが、当サービスはいっさい誤りがないことを保証しておりません。あくまでも参考としてご使用ください。
Certains noms peuvent être affichés en japonais.
一部の名称については、日本語で表示する場合があります。
